Phí taker của Kalshi bằng 0.07 × số hợp đồng × giá × (1 − giá), nhân với hệ số nhân phí của series (mặc định là 1) rồi làm tròn lên cent kế tiếp, nên phí cao nhất là 1.75¢ mỗi hợp đồng ở mức giá 50¢. Lệnh chờ khớp (maker) được miễn phí trên series chuẩn và chỉ bị thu phí ở những series mà Kalshi liệt kê có phí maker.
Country-by-country rules, regulator actions and sources for Polymarket and Kalshi.
Đây không phải tư vấn pháp lý, và chúng tôi không nói việc giao dịch có hợp pháp với bạn ở Hồng Kông hay không. Chúng tôi thuật lại những gì quy định đã công bố của mỗi nền tảng nói về Hồng Kông, cùng các hành động công khai của cơ quan quản lý, tòa án và cảnh sát mà chúng tôi tìm được nguồn, mỗi mục đều kèm ngày tháng. Những quy định này thay đổi nhanh, nên hãy kiểm tra điều khoản hiện hành của nền tảng và pháp luật ở Hồng Kông trước khi làm bất cứ điều gì. ‘Không có trong danh sách’ chỉ có nghĩa là danh sách của chính nền tảng đó không nêu Hồng Kông; không có nghĩa là giao dịch ở đó được phép.
Tình trạng theo quy định đã công bố của từng nền tảng, cùng hành động công khai gần nhất mà chúng tôi tìm được nguồn, tính đến 2026-09-26.
Last public action: 2026-04-16 · Investor and Financial Education Council (IFEC), a subsidiary of the Securities and Futures Commission · Public warning or intervention (Both platforms)
Nguồn: Chính thức
Số hành động công khai có ghi ngày trong hồ sơ: 1
Trang này tách bạch hai điều đối với Hồng Kông: những gì quy định đã công bố của mỗi nền tảng nói, và những gì cơ quan quản lý, tòa án và cảnh sát ở Hồng Kông đã công khai thực hiện. Danh sách của nền tảng là chính sách của chính nền tảng đó, còn lệnh của chính phủ là của chính phủ, nên một quốc gia có thể nằm trong danh sách này mà không nằm trong danh sách kia.
Các nhãn tình trạng giống như trong bảng chính. Bị hạn chế nghĩa là danh sách của chính nền tảng đó chặn giao dịch từ Hồng Kông. Chỉ được đóng vị thế nghĩa là người dùng hiện có ở đó có thể đóng vị thế nhưng không mở được vị thế mới. Một số khu vực nghĩa là chỉ những khu vực được nêu tên mới bị hạn chế. Sản phẩm riêng nghĩa là cư dân dùng một sản phẩm khác, được quản lý riêng, giống như cư dân Hoa Kỳ dùng ứng dụng Polymarket US. Không có trong danh sách nghĩa là danh sách đã công bố của nền tảng không nêu Hồng Kông; điều đó không đồng nghĩa với được phép, và cơ quan quản lý vẫn có thể chặn trang web.
Polymarket công bố hai danh sách chính thức không hoàn toàn khớp nhau: trang Trung tâm trợ giúp (Help Center) cập nhật ngày 14 tháng 8 năm 2026 và tài liệu dành cho nhà phát triển (không ghi ngày). Chúng tôi theo danh sách có ghi ngày của Help Center và nêu rõ những chỗ tài liệu dành cho nhà phát triển khác đi. Tình trạng của Kalshi dựa theo Thỏa thuận thành viên (Member Agreement) truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2026; bản thỏa thuận này không ghi ngày.
Mỗi hành động ghi rõ cơ quan tự xưng danh thế nào, cơ quan đã làm gì, nền tảng liên quan và ngày tháng: ngày diễn ra hành động nếu hành động đó đã được công bố, nếu không thì ngày hành động được đưa tin lần đầu. Mỗi mục đều được đánh dấu Chính thức, Tài liệu nền tảng hoặc Báo cáo thứ cấp. Ở đâu chỉ có báo cáo thứ cấp, chúng tôi ghi ‘theo đưa tin của’ và nêu tên cơ quan truyền thông; khi các nguồn chính thức mâu thuẫn nhau, chúng tôi nêu cả hai.
‘Không tìm thấy hành động công khai nào’ nghĩa là việc tìm kiếm của chúng tôi không tìm ra hành động nào, chứ không phải là không có hành động nào. Không có nội dung nào trên trang này nói việc giao dịch có hợp pháp với bạn hay không: muốn biết điều đó, hãy kiểm tra điều khoản hiện hành của các nền tảng và pháp luật ở Hồng Kông.
Trang Trung tâm Trợ giúp của Polymarket về các hạn chế theo địa lý, cập nhật ngày 14 tháng 8 năm 2026, liệt kê 39 quốc gia bị chặn và một danh sách chỉ-đóng riêng; Hồng Kông không nằm trong cả hai danh sách, và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cũng vậy. Tài liệu về chặn theo địa lý dành cho nhà phát triển của hãng (không ghi ngày) cũng không nêu Hồng Kông, nên hai danh sách khớp nhau. Theo cách gọi của trang này, Hồng Kông được xếp là Không được liệt kê đối với Polymarket. Điều đó chỉ mô tả chính sách của chính Polymarket và không có nghĩa là giao dịch từ Hồng Kông được phép; quan điểm được nêu của chính quyền Hồng Kông được trình bày dưới đây.
Trên thực tế, tính đến ngày 26 tháng 9 năm 2026, chúng tôi không tìm thấy bất kỳ hình thức chặn nào: không chặn ISP hay DNS, không gỡ khỏi cửa hàng ứng dụng và không chặn theo địa lý từ nền tảng, và polymarket.com vẫn truy cập được từ Hồng Kông. Polymarket cung cấp giao diện tiếng Trung Phồn thể và đã vận hành các thị trường về chủ đề Hồng Kông, bao gồm việc trả tự do cho Jimmy Lai và thời tiết Hồng Kông, theo đưa tin của HKET vào tháng 4 năm 2026. Chúng tôi không tìm thấy bài viết blog, bài trợ giúp hay thông báo nào của Polymarket có nhắc đến Hồng Kông.
Thỏa thuận Thành viên của Kalshi (Mục VI, “Các khu vực tài phán bị hạn chế”, không ghi ngày; truy cập lại ngày 26 tháng 9 năm 2026) liệt kê “Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa” và “Đài Loan” nhưng không nhắc đến Hồng Kông hay Ma Cao. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được bổ sung trong Thông báo Sàn giao dịch của Kalshi ngày 4 tháng 11 năm 2025; danh sách quốc tế đầu tiên ngày 23 tháng 10 năm 2025 chưa có mục này. Thỏa thuận không nói rõ liệu mục Trung Hoa có được áp dụng cho Hồng Kông — một lãnh thổ hải quan và pháp lý riêng — hay không, nên theo cách gọi của trang này, Hồng Kông được xếp là Không được liệt kê đối với Kalshi, kèm ghi chú rằng lập trường này chưa rõ ràng. Trung tâm trợ giúp của Kalshi (cập nhật ngày 20 tháng 3 năm 2026) nói rằng giao dịch quốc tế phải tuân theo Thỏa thuận Thành viên. Chúng tôi không tìm thấy bài viết blog hay thông báo nào của Kalshi nêu tên Hồng Kông.
Có hai nhóm cơ quan liên quan. Về đánh bạc, Cục Dân chính và Thanh niên (民政及青年事務局) hoạch định chính sách và Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông thực thi Pháp lệnh Đánh bạc (Cap. 148), trong đó hình sự hóa hành vi đánh bạc không được cấp phép hoặc cho phép; chỉ có đua ngựa, cá cược bóng đá và xổ số Mark Six của Câu lạc bộ Đua ngựa Hồng Kông là được cấp phép. Một thông cáo báo chí của cảnh sát ngày 21 tháng 7 năm 2026 về cá cược World Cup nêu các hình phạt tối đa hiện hành: đặt cược với nhà cái, phạt HK$50,000 và 9 tháng tù giam; làm nhà cái hoặc quảng bá hoạt động làm nhà cái, phạt HK$5 million và 7 năm tù (nguồn chính thức; thông cáo không đề cập thị trường dự đoán). Về chứng khoán, Ủy ban Chứng khoán và Tương lai (SFC) quản lý Pháp lệnh Chứng khoán và Tương lai (Cap. 571); đơn vị trực thuộc của ủy ban là Hội đồng Giáo dục Đầu tư và Tài chính (IFEC) đã đưa ra cảnh báo về thị trường dự đoán. Không có điều khoản nào của Pháp lệnh Chứng khoán và Tương lai được viện dẫn chống lại hai nền tảng này; điểm mà IFEC nêu là người tham gia không được bảo vệ theo pháp lệnh đó.
Các hành động công khai, theo trình tự. Ngày 14 tháng 4 năm 2026: Bí thư Cục Nội vụ và Thanh niên Alice Mak thông báo chính quyền sẽ không triển khai chương trình cá cược bóng rổ theo kế hoạch của Jockey Club, dự kiến vào tháng 9 năm 2026, với lý do “xu hướng mới và khối lượng khổng lồ” của các thị trường dự đoán (khối lượng hàng tháng tăng từ dưới 100 triệu USD đầu năm 2024 lên 13 tỷ USD vào tháng 12 năm 2025, khoảng 40% trong đó là thể thao) và nguy cơ một sản phẩm được cấp phép mới sẽ kéo người ta vào cá cược bất hợp pháp trên các nền tảng thị trường dự đoán; chính quyền cho biết sẽ cùng Jockey Club nghiên cứu mức độ phổ biến của thị trường dự đoán tại Hồng Kông và tăng cường giáo dục cộng đồng (news.gov.hk, nguồn chính thức; thêm RTHK). Không nền tảng nào bị nêu tên và không có lệnh chặn hay biện pháp thực thi nào được công bố. Ngày 16 tháng 4 năm 2026: IFEC đăng một bài chuyên đề cảnh báo rằng giao dịch trên thị trường dự đoán “có thể cấu thành hành vi đánh bạc bất hợp pháp” ở Hồng Kông, rằng người tham gia không được Pháp lệnh Chứng khoán và Hợp đồng tương lai bảo vệ và có thể không tìm được biện pháp khắc phục nào (trang của chính IFEC, nguồn chính thức). Trang IFEC không nêu tên nền tảng nào; The Standard (ngày 17 tháng 4 năm 2026), Sing Tao (ngày 18 tháng 4 năm 2026) và HK01 đã quy cảnh báo này cho Polymarket và Kalshi đích danh, đó là lý do mục trong dòng thời gian dưới đây được ghi ngày 16 tháng 4 năm 2026 và đánh dấu là liên quan tới cả hai nền tảng.
Hai tuyên bố chính thức có mức độ mạnh yếu khác nhau: quan điểm của Cục Nội vụ và Thanh niên, như được Hogan Lovells Cadwalader trích dẫn ngày 16 tháng 4 năm 2026, là “mọi hành vi cá cược thể thao trên các nền tảng thị trường dự đoán đều là bất hợp pháp”, trong khi IFEC nói rằng giao dịch “có thể” cấu thành hành vi đánh bạc bất hợp pháp. Chúng tôi không tìm thấy phán quyết nào của tòa án về quan điểm nào trong hai quan điểm đó. Cả hai tuyên bố đều hướng tới công chúng chứ không phải tới các nền tảng, và không tuyên bố nào gắn với một lệnh chặn. Các tìm kiếm của chúng tôi đến ngày 26 tháng 9 năm 2026 không thấy hành động nào về sau: không có lệnh chặn từ ISP, không có biện pháp thực thi nào của SFC, không có dự luật nào của Hội đồng Lập pháp, không có biện pháp nào của Jockey Club hay Cơ quan Tiền tệ nêu tên một trong hai nền tảng, và không có vụ kiện nào ở tòa. Điều đó nghĩa là chúng tôi không tìm thấy, chứ không phải là không tồn tại.
Các mục dưới đây được hiển thị từ cùng bộ dữ liệu có ghi ngày như bảng quốc gia chính, mới nhất trước. Mỗi dòng cho biết ngày, cơ quan tự xưng danh, loại hành động, nền tảng liên quan và nguồn kèm loại nguồn.
| Ngày | Cơ quan | Hành động | Nền tảng | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| 2026-04-16 | Investor and Financial Education Council (IFEC), a subsidiary of the Securities and Futures Commission | Cảnh báo hoặc can thiệp công khai | Cả hai nền tảng | Nguồn Chính thức Checked 2026-09-24 Also reported by: Nguồn tin thứ cấp · Nguồn tin thứ cấp |
Các hành động công khai của cơ quan quản lý, tòa án và cảnh sát liên quan đến Polymarket và Kalshi tại Hồng Kông, tính đến 2026-09-26. Không phải tư vấn pháp lý.
Mục này thuật lại những gì pháp luật và các cơ quan chức năng ở Hồng Kông đã nói về những người tham gia các thị trường này, cùng mọi hoạt động xử lý đối với người dùng đã được công khai. Mục này chỉ mô tả; không đưa ra lời khuyên.
Các tuyên bố chính thức của Hồng Kông nhắm tới người tham gia. Theo Pháp lệnh Đánh bạc (Cap. 148), cá cược với nhà cái có mức phạt tối đa HK$50,000 và 9 tháng tù giam, theo thông cáo báo chí của cảnh sát ngày 21 tháng 7 năm 2026; thông báo ngày 14 tháng 4 năm 2026 của Cục Nội vụ và Thanh niên mô tả các khoản cá cược thể thao đặt trên nền tảng thị trường dự đoán là cá cược bất hợp pháp (news.gov.hk; được Hogan Lovells Cadwalader trích dẫn trực tiếp hơn, ngày 16 tháng 4 năm 2026), và cảnh báo ngày 16 tháng 4 năm 2026 của IFEC là thông báo dành cho người tiêu dùng rằng việc giao dịch như vậy có thể là đánh bạc bất hợp pháp và người tham gia không được Pháp lệnh Chứng khoán và Hợp đồng tương lai bảo vệ. Ghi chú ngày 16 tháng 4 năm 2026 của Hogan Lovells Cadwalader cho rằng các định nghĩa trong Pháp lệnh về “cá cược”, “làm nhà cái” và “xổ số”, vốn bao gồm cả việc đoán các sự kiện trong tương lai, đủ rộng để bao trùm thị trường dự đoán (bình luận của hãng luật, không phải hướng dẫn chính thức).
Chúng tôi không tìm thấy trường hợp người dùng thị trường dự đoán nào ở Hồng Kông bị truy tố hay bắt giữ. Chiến dịch World Cup của cảnh sát công bố ngày 21 tháng 7 năm 2026, với 991 người bị bắt, không đề cập đến thị trường dự đoán. Luật sư Che Ho-wah, được Finance730 trích dẫn ngày 9 tháng 5 năm 2026, dự đoán việc thực thi sẽ tập trung vào các nhà vận hành và người quảng bá, kể cả những người có ảnh hưởng, và lưu ý khó khăn do máy chủ đặt ở nước ngoài gây ra (nguồn thứ cấp). Chúng tôi không tìm thấy tuyên bố nào của ngân hàng, Cơ quan Tiền tệ Hồng Kông, sàn giao dịch hay Cục Thuế nội địa nêu tên Polymarket hoặc Kalshi.
Việc đảo ngược chính sách cá cược bóng rổ ngày 14 tháng 4 năm 2026 là hệ quả chính sách cụ thể nhất của thị trường dự đoán mà chúng tôi tìm thấy ở châu Á: một sản phẩm được cấp phép theo kế hoạch đã bị gác lại vì khối lượng trên các nền tảng kiểu Polymarket; Asia Gaming Brief đưa tin về việc dừng này cùng ngày. BusinessFocus đưa tin ngày 22 tháng 7 năm 2026 rằng Trưởng Đặc khu John Lee đã gọi mức tăng trưởng 130% trong hai năm của thị trường dự đoán là “xu hướng đáng lo ngại” và nói rằng Cục Nội vụ và Thanh niên phải xử lý các rủi ro trước khi có thêm bước tiếp theo; nguồn của chúng tôi không nêu ngày của phát biểu đó.
PolyKal là trang nghiên cứu chỉ đọc và không giới hạn truy cập theo quốc gia, kể cả từ Hồng Kông. Các trang công khai của trang — gồm giá trên cả hai nền tảng, độ sâu sổ lệnh, so sánh chi phí sau phí, công cụ tính phí, cùng dữ liệu giao dịch lớn và cá voi — không cần tài khoản. Bạn không cần VPN để dùng chúng.
Xem dữ liệu thị trường công khai không phải là giao dịch. PolyKal không đặt lệnh, không giữ tiền và không cho quyền truy cập giao dịch trên nền tảng nào, và lệnh hạn chế áp dụng với Polymarket hay Kalshi tại Hồng Kông vẫn áp dụng cho việc giao dịch ở đó. Trung tâm trợ giúp của Polymarket nói rằng dùng VPN để lách các hạn chế của nền tảng là vi phạm Điều khoản sử dụng, còn Thỏa thuận thành viên của Kalshi loại trừ những người ở các khu vực tài phán bị hạn chế; việc lách một lệnh chặn cũng có thể vi phạm pháp luật địa phương. PolyKal không giúp ai lách những hạn chế đó.
Bắt đầu với trang so sánh, công cụ tính phí hoặc giao dịch lớn, hay đọc Polymarket hoạt động thế nào và Kalshi hoạt động thế nào.
Hồng Kông là một trong 27 quốc gia, cùng với Hoa Kỳ, mà PolyKal theo dõi. Bảng khả dụng đầy đủ hiển thị song song tình trạng của mọi quốc gia theo quy định của từng nền tảng và các hành động của cơ quan quản lý, với cùng ngày tháng và nguồn như trang này, và nhật ký thay đổi của bảng liệt kê mọi chỉnh sửa chúng tôi thực hiện.
Mỗi mục đều được kiểm tra lại ít nhất mỗi quý một lần, và sớm hơn khi có nền tảng hoặc cơ quan quản lý công bố thay đổi. Lần kiểm tra lại toàn bộ theo lịch tiếp theo được ghi ở thanh bên.
We found no court ruling on it, and we don't decide it for you. What the record shows: the Gambling Ordinance (Cap. 148) criminalises gambling that isn't licensed, and only the Jockey Club's products are; the Home and Youth Affairs Bureau described sports bets on prediction-market platforms as illegal betting on April 14, 2026, and the SFC's IFEC warned on April 16, 2026 that trading on prediction markets ‘may constitute illegal gambling’ with no protection under the Securities and Futures Ordinance. Neither Polymarket nor Kalshi lists Hong Kong as restricted, which describes their policies, not Hong Kong law. Check the current law and the platform's current terms before doing anything.
We found no block as of September 26, 2026: no ISP block, court order, app-store removal or SFC enforcement naming Polymarket, and Polymarket's own lists don't name Hong Kong. The official position so far is a warning (IFEC, April 16, 2026) and a policy statement (Home and Youth Affairs Bureau, April 14, 2026), both addressed to the public.
Kalshi's Member Agreement lists the People's Republic of China (added in its notice of November 4, 2025) but doesn't mention Hong Kong, and it doesn't say whether the China entry covers Hong Kong; we show Hong Kong as ‘not listed’ with that caveat. Separately, press coverage of the IFEC warning of April 16, 2026 named Kalshi alongside Polymarket, and the Hong Kong statements described on this page don't distinguish between platforms.
On April 14, 2026, Secretary for Home and Youth Affairs Alice Mak said the government would not proceed with the Jockey Club's basketball betting, planned for September 2026, because prediction markets had become a ‘new trend’ with ‘huge volumes’ (from under US$100 million a month in early 2024 to US$13 billion in December 2025, about 40% sports) and a new licensed product risked drawing people into illegal betting on those platforms. The government said it would study prediction markets' prevalence in Hong Kong with the Jockey Club and expand public education.
Yes, on PolyKal. Its pages load from Hong Kong without an account and show prices, order-book depth and after-fee comparisons for both platforms. Viewing data is not trading: PolyKal doesn't place orders or hold funds, and the Hong Kong statements described on this page concern betting or trading, not reading public prices.
No. Polymarket's help center says that using a VPN to get around its restrictions violates its Terms of Use, and Kalshi's Member Agreement excludes people in its restricted jurisdictions. Getting around a block can also break local law. You don't need a VPN to research these markets: PolyKal's prices, order books and fee calculator don't require one.
We re-check every country page at least once a quarter, and sooner when a platform or regulator announces a change; each rule and action on the page shows its own date and source. If you spot something out of date for Hong Kong, email [email protected] with a link to the new rule or order.
Mọi thông tin trên trang này đều dựa trên các nguồn được liệt kê bên dưới. Quy định của nền tảng được đối chiếu với chính các trang của Polymarket và Kalshi vào ngày 24 tháng 9 năm 2026; hành động của cơ quan quản lý, tòa án và cảnh sát được đối chiếu với các nguồn liệt kê trong ngày 24–26 tháng 9 năm 2026. Mỗi nguồn đều được ghi rõ là nguồn chính thức, tài liệu của nền tảng hay bản tin thứ cấp. Trường hợp chỉ có nguồn tin thứ cấp, chúng tôi dẫn nguồn và nói rõ điều đó; khi các nguồn chính thức mâu thuẫn, chúng tôi trình bày cả hai. Chúng tôi kiểm chứng lại trang này mỗi quý.
Hội đồng Giáo dục Nhà đầu tư và Tài chính (IFEC): bài chuyên đề về thị trường dự đoán, tháng 4 năm 2026 (theo các bài báo, đăng ngày 16 tháng 4 năm 2026). Nguồn chính thức; không nêu tên nền tảng nào.
news.gov.hk: chính quyền sẽ không triển khai cá cược bóng rổ; viện dẫn thị trường dự đoán, ngày 14 tháng 4 năm 2026. Nguồn chính thức. RTHK về cùng thông báo này, ngày 14 tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp. Asia Gaming Brief về thông báo này, ngày 14 tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp.
The Standard: giao dịch trên thị trường dự đoán có thể là bất hợp pháp ở Hồng Kông, theo SFC, ngày 17 tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp; nêu tên Polymarket và Kalshi. Sing Tao Daily về cảnh báo của IFEC, ngày 18 tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp. HK01 về cảnh báo của IFEC, tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp.
Thông cáo báo chí của Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông về cá cược World Cup bất hợp pháp, kèm các mức phạt tối đa hiện hành theo Pháp lệnh Đánh bạc (Cap. 148), ngày 21 tháng 7 năm 2026. Nguồn chính thức; không đề cập đến thị trường dự đoán.
Hogan Lovells Cadwalader: thị trường dự đoán dưới radar, Hồng Kông phát tín hiệu rủi ro gia tăng, ngày 16 tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp (bình luận của hãng luật; trích dẫn Cục Nội vụ và Thanh niên). Finance730: luật sư Che Ho-wah về thị trường dự đoán và Pháp lệnh Đánh bạc, ngày 9 tháng 5 năm 2026. Nguồn thứ cấp.
HKET: các thị trường Polymarket về chủ đề Hồng Kông, tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp. BusinessFocus: Trưởng Đặc khu John Lee về tăng trưởng của thị trường dự đoán như một “xu hướng đáng lo ngại”, ngày 22 tháng 7 năm 2026. Nguồn thứ cấp; không nêu ngày của phát biểu.
Tài liệu của nền tảng (tất cả các quốc gia): Polymarket Help Center: Geographic restrictions (cập nhật ngày 14 tháng 8 năm 2026), Polymarket developer docs: Geoblock (không ghi ngày), Kalshi Member Agreement (không ghi ngày; truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2026) và Kalshi Help Center: trading from outside the US (cập nhật ngày 20 tháng 3 năm 2026).
PolyKal là một công cụ nghiên cứu độc lập. Chúng tôi không liên kết, không được bảo trợ và không do Polymarket hay Kalshi vận hành. Chúng tôi thuật lại các quy định đã công bố của từng nền tảng cùng những hành động công khai của cơ quan quản lý, tòa án và cảnh sát tại Hồng Kông; chúng tôi không kết luận việc giao dịch có hợp pháp với bạn hay không, và không giúp ai lách các hạn chế của nền tảng. Lần rà soát gần nhất: ngày 26 tháng 9 năm 2026. Đây không phải tư vấn pháp lý hay tài chính.
Bạn biết quy định, lệnh hoặc phán quyết của tòa án nào mới hơn cho Hồng Kông? Hãy gửi email tới [email protected] kèm liên kết đến văn bản đó.
Phí taker của Kalshi bằng 0.07 × số hợp đồng × giá × (1 − giá), nhân với hệ số nhân phí của series (mặc định là 1) rồi làm tròn lên cent kế tiếp, nên phí cao nhất là 1.75¢ mỗi hợp đồng ở mức giá 50¢. Lệnh chờ khớp (maker) được miễn phí trên series chuẩn và chỉ bị thu phí ở những series mà Kalshi liệt kê có phí maker.
Country-by-country rules, regulator actions and sources for Polymarket and Kalshi.
Đây không phải tư vấn pháp lý, và chúng tôi không nói việc giao dịch có hợp pháp với bạn ở Hồng Kông hay không. Chúng tôi thuật lại những gì quy định đã công bố của mỗi nền tảng nói về Hồng Kông, cùng các hành động công khai của cơ quan quản lý, tòa án và cảnh sát mà chúng tôi tìm được nguồn, mỗi mục đều kèm ngày tháng. Những quy định này thay đổi nhanh, nên hãy kiểm tra điều khoản hiện hành của nền tảng và pháp luật ở Hồng Kông trước khi làm bất cứ điều gì. ‘Không có trong danh sách’ chỉ có nghĩa là danh sách của chính nền tảng đó không nêu Hồng Kông; không có nghĩa là giao dịch ở đó được phép.
Tình trạng theo quy định đã công bố của từng nền tảng, cùng hành động công khai gần nhất mà chúng tôi tìm được nguồn, tính đến 2026-09-26.
Last public action: 2026-04-16 · Investor and Financial Education Council (IFEC), a subsidiary of the Securities and Futures Commission · Public warning or intervention (Both platforms)
Nguồn: Chính thức
Số hành động công khai có ghi ngày trong hồ sơ: 1
Trang này tách bạch hai điều đối với Hồng Kông: những gì quy định đã công bố của mỗi nền tảng nói, và những gì cơ quan quản lý, tòa án và cảnh sát ở Hồng Kông đã công khai thực hiện. Danh sách của nền tảng là chính sách của chính nền tảng đó, còn lệnh của chính phủ là của chính phủ, nên một quốc gia có thể nằm trong danh sách này mà không nằm trong danh sách kia.
Các nhãn tình trạng giống như trong bảng chính. Bị hạn chế nghĩa là danh sách của chính nền tảng đó chặn giao dịch từ Hồng Kông. Chỉ được đóng vị thế nghĩa là người dùng hiện có ở đó có thể đóng vị thế nhưng không mở được vị thế mới. Một số khu vực nghĩa là chỉ những khu vực được nêu tên mới bị hạn chế. Sản phẩm riêng nghĩa là cư dân dùng một sản phẩm khác, được quản lý riêng, giống như cư dân Hoa Kỳ dùng ứng dụng Polymarket US. Không có trong danh sách nghĩa là danh sách đã công bố của nền tảng không nêu Hồng Kông; điều đó không đồng nghĩa với được phép, và cơ quan quản lý vẫn có thể chặn trang web.
Polymarket công bố hai danh sách chính thức không hoàn toàn khớp nhau: trang Trung tâm trợ giúp (Help Center) cập nhật ngày 14 tháng 8 năm 2026 và tài liệu dành cho nhà phát triển (không ghi ngày). Chúng tôi theo danh sách có ghi ngày của Help Center và nêu rõ những chỗ tài liệu dành cho nhà phát triển khác đi. Tình trạng của Kalshi dựa theo Thỏa thuận thành viên (Member Agreement) truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2026; bản thỏa thuận này không ghi ngày.
Mỗi hành động ghi rõ cơ quan tự xưng danh thế nào, cơ quan đã làm gì, nền tảng liên quan và ngày tháng: ngày diễn ra hành động nếu hành động đó đã được công bố, nếu không thì ngày hành động được đưa tin lần đầu. Mỗi mục đều được đánh dấu Chính thức, Tài liệu nền tảng hoặc Báo cáo thứ cấp. Ở đâu chỉ có báo cáo thứ cấp, chúng tôi ghi ‘theo đưa tin của’ và nêu tên cơ quan truyền thông; khi các nguồn chính thức mâu thuẫn nhau, chúng tôi nêu cả hai.
‘Không tìm thấy hành động công khai nào’ nghĩa là việc tìm kiếm của chúng tôi không tìm ra hành động nào, chứ không phải là không có hành động nào. Không có nội dung nào trên trang này nói việc giao dịch có hợp pháp với bạn hay không: muốn biết điều đó, hãy kiểm tra điều khoản hiện hành của các nền tảng và pháp luật ở Hồng Kông.
Trang Trung tâm Trợ giúp của Polymarket về các hạn chế theo địa lý, cập nhật ngày 14 tháng 8 năm 2026, liệt kê 39 quốc gia bị chặn và một danh sách chỉ-đóng riêng; Hồng Kông không nằm trong cả hai danh sách, và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cũng vậy. Tài liệu về chặn theo địa lý dành cho nhà phát triển của hãng (không ghi ngày) cũng không nêu Hồng Kông, nên hai danh sách khớp nhau. Theo cách gọi của trang này, Hồng Kông được xếp là Không được liệt kê đối với Polymarket. Điều đó chỉ mô tả chính sách của chính Polymarket và không có nghĩa là giao dịch từ Hồng Kông được phép; quan điểm được nêu của chính quyền Hồng Kông được trình bày dưới đây.
Trên thực tế, tính đến ngày 26 tháng 9 năm 2026, chúng tôi không tìm thấy bất kỳ hình thức chặn nào: không chặn ISP hay DNS, không gỡ khỏi cửa hàng ứng dụng và không chặn theo địa lý từ nền tảng, và polymarket.com vẫn truy cập được từ Hồng Kông. Polymarket cung cấp giao diện tiếng Trung Phồn thể và đã vận hành các thị trường về chủ đề Hồng Kông, bao gồm việc trả tự do cho Jimmy Lai và thời tiết Hồng Kông, theo đưa tin của HKET vào tháng 4 năm 2026. Chúng tôi không tìm thấy bài viết blog, bài trợ giúp hay thông báo nào của Polymarket có nhắc đến Hồng Kông.
Thỏa thuận Thành viên của Kalshi (Mục VI, “Các khu vực tài phán bị hạn chế”, không ghi ngày; truy cập lại ngày 26 tháng 9 năm 2026) liệt kê “Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa” và “Đài Loan” nhưng không nhắc đến Hồng Kông hay Ma Cao. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được bổ sung trong Thông báo Sàn giao dịch của Kalshi ngày 4 tháng 11 năm 2025; danh sách quốc tế đầu tiên ngày 23 tháng 10 năm 2025 chưa có mục này. Thỏa thuận không nói rõ liệu mục Trung Hoa có được áp dụng cho Hồng Kông — một lãnh thổ hải quan và pháp lý riêng — hay không, nên theo cách gọi của trang này, Hồng Kông được xếp là Không được liệt kê đối với Kalshi, kèm ghi chú rằng lập trường này chưa rõ ràng. Trung tâm trợ giúp của Kalshi (cập nhật ngày 20 tháng 3 năm 2026) nói rằng giao dịch quốc tế phải tuân theo Thỏa thuận Thành viên. Chúng tôi không tìm thấy bài viết blog hay thông báo nào của Kalshi nêu tên Hồng Kông.
Có hai nhóm cơ quan liên quan. Về đánh bạc, Cục Dân chính và Thanh niên (民政及青年事務局) hoạch định chính sách và Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông thực thi Pháp lệnh Đánh bạc (Cap. 148), trong đó hình sự hóa hành vi đánh bạc không được cấp phép hoặc cho phép; chỉ có đua ngựa, cá cược bóng đá và xổ số Mark Six của Câu lạc bộ Đua ngựa Hồng Kông là được cấp phép. Một thông cáo báo chí của cảnh sát ngày 21 tháng 7 năm 2026 về cá cược World Cup nêu các hình phạt tối đa hiện hành: đặt cược với nhà cái, phạt HK$50,000 và 9 tháng tù giam; làm nhà cái hoặc quảng bá hoạt động làm nhà cái, phạt HK$5 million và 7 năm tù (nguồn chính thức; thông cáo không đề cập thị trường dự đoán). Về chứng khoán, Ủy ban Chứng khoán và Tương lai (SFC) quản lý Pháp lệnh Chứng khoán và Tương lai (Cap. 571); đơn vị trực thuộc của ủy ban là Hội đồng Giáo dục Đầu tư và Tài chính (IFEC) đã đưa ra cảnh báo về thị trường dự đoán. Không có điều khoản nào của Pháp lệnh Chứng khoán và Tương lai được viện dẫn chống lại hai nền tảng này; điểm mà IFEC nêu là người tham gia không được bảo vệ theo pháp lệnh đó.
Các hành động công khai, theo trình tự. Ngày 14 tháng 4 năm 2026: Bí thư Cục Nội vụ và Thanh niên Alice Mak thông báo chính quyền sẽ không triển khai chương trình cá cược bóng rổ theo kế hoạch của Jockey Club, dự kiến vào tháng 9 năm 2026, với lý do “xu hướng mới và khối lượng khổng lồ” của các thị trường dự đoán (khối lượng hàng tháng tăng từ dưới 100 triệu USD đầu năm 2024 lên 13 tỷ USD vào tháng 12 năm 2025, khoảng 40% trong đó là thể thao) và nguy cơ một sản phẩm được cấp phép mới sẽ kéo người ta vào cá cược bất hợp pháp trên các nền tảng thị trường dự đoán; chính quyền cho biết sẽ cùng Jockey Club nghiên cứu mức độ phổ biến của thị trường dự đoán tại Hồng Kông và tăng cường giáo dục cộng đồng (news.gov.hk, nguồn chính thức; thêm RTHK). Không nền tảng nào bị nêu tên và không có lệnh chặn hay biện pháp thực thi nào được công bố. Ngày 16 tháng 4 năm 2026: IFEC đăng một bài chuyên đề cảnh báo rằng giao dịch trên thị trường dự đoán “có thể cấu thành hành vi đánh bạc bất hợp pháp” ở Hồng Kông, rằng người tham gia không được Pháp lệnh Chứng khoán và Hợp đồng tương lai bảo vệ và có thể không tìm được biện pháp khắc phục nào (trang của chính IFEC, nguồn chính thức). Trang IFEC không nêu tên nền tảng nào; The Standard (ngày 17 tháng 4 năm 2026), Sing Tao (ngày 18 tháng 4 năm 2026) và HK01 đã quy cảnh báo này cho Polymarket và Kalshi đích danh, đó là lý do mục trong dòng thời gian dưới đây được ghi ngày 16 tháng 4 năm 2026 và đánh dấu là liên quan tới cả hai nền tảng.
Hai tuyên bố chính thức có mức độ mạnh yếu khác nhau: quan điểm của Cục Nội vụ và Thanh niên, như được Hogan Lovells Cadwalader trích dẫn ngày 16 tháng 4 năm 2026, là “mọi hành vi cá cược thể thao trên các nền tảng thị trường dự đoán đều là bất hợp pháp”, trong khi IFEC nói rằng giao dịch “có thể” cấu thành hành vi đánh bạc bất hợp pháp. Chúng tôi không tìm thấy phán quyết nào của tòa án về quan điểm nào trong hai quan điểm đó. Cả hai tuyên bố đều hướng tới công chúng chứ không phải tới các nền tảng, và không tuyên bố nào gắn với một lệnh chặn. Các tìm kiếm của chúng tôi đến ngày 26 tháng 9 năm 2026 không thấy hành động nào về sau: không có lệnh chặn từ ISP, không có biện pháp thực thi nào của SFC, không có dự luật nào của Hội đồng Lập pháp, không có biện pháp nào của Jockey Club hay Cơ quan Tiền tệ nêu tên một trong hai nền tảng, và không có vụ kiện nào ở tòa. Điều đó nghĩa là chúng tôi không tìm thấy, chứ không phải là không tồn tại.
Các mục dưới đây được hiển thị từ cùng bộ dữ liệu có ghi ngày như bảng quốc gia chính, mới nhất trước. Mỗi dòng cho biết ngày, cơ quan tự xưng danh, loại hành động, nền tảng liên quan và nguồn kèm loại nguồn.
Các hành động công khai của cơ quan quản lý, tòa án và cảnh sát liên quan đến Polymarket và Kalshi tại Hồng Kông, tính đến 2026-09-26. Không phải tư vấn pháp lý.
Mục này thuật lại những gì pháp luật và các cơ quan chức năng ở Hồng Kông đã nói về những người tham gia các thị trường này, cùng mọi hoạt động xử lý đối với người dùng đã được công khai. Mục này chỉ mô tả; không đưa ra lời khuyên.
Các tuyên bố chính thức của Hồng Kông nhắm tới người tham gia. Theo Pháp lệnh Đánh bạc (Cap. 148), cá cược với nhà cái có mức phạt tối đa HK$50,000 và 9 tháng tù giam, theo thông cáo báo chí của cảnh sát ngày 21 tháng 7 năm 2026; thông báo ngày 14 tháng 4 năm 2026 của Cục Nội vụ và Thanh niên mô tả các khoản cá cược thể thao đặt trên nền tảng thị trường dự đoán là cá cược bất hợp pháp (news.gov.hk; được Hogan Lovells Cadwalader trích dẫn trực tiếp hơn, ngày 16 tháng 4 năm 2026), và cảnh báo ngày 16 tháng 4 năm 2026 của IFEC là thông báo dành cho người tiêu dùng rằng việc giao dịch như vậy có thể là đánh bạc bất hợp pháp và người tham gia không được Pháp lệnh Chứng khoán và Hợp đồng tương lai bảo vệ. Ghi chú ngày 16 tháng 4 năm 2026 của Hogan Lovells Cadwalader cho rằng các định nghĩa trong Pháp lệnh về “cá cược”, “làm nhà cái” và “xổ số”, vốn bao gồm cả việc đoán các sự kiện trong tương lai, đủ rộng để bao trùm thị trường dự đoán (bình luận của hãng luật, không phải hướng dẫn chính thức).
Chúng tôi không tìm thấy trường hợp người dùng thị trường dự đoán nào ở Hồng Kông bị truy tố hay bắt giữ. Chiến dịch World Cup của cảnh sát công bố ngày 21 tháng 7 năm 2026, với 991 người bị bắt, không đề cập đến thị trường dự đoán. Luật sư Che Ho-wah, được Finance730 trích dẫn ngày 9 tháng 5 năm 2026, dự đoán việc thực thi sẽ tập trung vào các nhà vận hành và người quảng bá, kể cả những người có ảnh hưởng, và lưu ý khó khăn do máy chủ đặt ở nước ngoài gây ra (nguồn thứ cấp). Chúng tôi không tìm thấy tuyên bố nào của ngân hàng, Cơ quan Tiền tệ Hồng Kông, sàn giao dịch hay Cục Thuế nội địa nêu tên Polymarket hoặc Kalshi.
Việc đảo ngược chính sách cá cược bóng rổ ngày 14 tháng 4 năm 2026 là hệ quả chính sách cụ thể nhất của thị trường dự đoán mà chúng tôi tìm thấy ở châu Á: một sản phẩm được cấp phép theo kế hoạch đã bị gác lại vì khối lượng trên các nền tảng kiểu Polymarket; Asia Gaming Brief đưa tin về việc dừng này cùng ngày. BusinessFocus đưa tin ngày 22 tháng 7 năm 2026 rằng Trưởng Đặc khu John Lee đã gọi mức tăng trưởng 130% trong hai năm của thị trường dự đoán là “xu hướng đáng lo ngại” và nói rằng Cục Nội vụ và Thanh niên phải xử lý các rủi ro trước khi có thêm bước tiếp theo; nguồn của chúng tôi không nêu ngày của phát biểu đó.
PolyKal là trang nghiên cứu chỉ đọc và không giới hạn truy cập theo quốc gia, kể cả từ Hồng Kông. Các trang công khai của trang — gồm giá trên cả hai nền tảng, độ sâu sổ lệnh, so sánh chi phí sau phí, công cụ tính phí, cùng dữ liệu giao dịch lớn và cá voi — không cần tài khoản. Bạn không cần VPN để dùng chúng.
Xem dữ liệu thị trường công khai không phải là giao dịch. PolyKal không đặt lệnh, không giữ tiền và không cho quyền truy cập giao dịch trên nền tảng nào, và lệnh hạn chế áp dụng với Polymarket hay Kalshi tại Hồng Kông vẫn áp dụng cho việc giao dịch ở đó. Trung tâm trợ giúp của Polymarket nói rằng dùng VPN để lách các hạn chế của nền tảng là vi phạm Điều khoản sử dụng, còn Thỏa thuận thành viên của Kalshi loại trừ những người ở các khu vực tài phán bị hạn chế; việc lách một lệnh chặn cũng có thể vi phạm pháp luật địa phương. PolyKal không giúp ai lách những hạn chế đó.
Bắt đầu với trang so sánh, công cụ tính phí hoặc giao dịch lớn, hay đọc Polymarket hoạt động thế nào và Kalshi hoạt động thế nào.
Hồng Kông là một trong 27 quốc gia, cùng với Hoa Kỳ, mà PolyKal theo dõi. Bảng khả dụng đầy đủ hiển thị song song tình trạng của mọi quốc gia theo quy định của từng nền tảng và các hành động của cơ quan quản lý, với cùng ngày tháng và nguồn như trang này, và nhật ký thay đổi của bảng liệt kê mọi chỉnh sửa chúng tôi thực hiện.
Mỗi mục đều được kiểm tra lại ít nhất mỗi quý một lần, và sớm hơn khi có nền tảng hoặc cơ quan quản lý công bố thay đổi. Lần kiểm tra lại toàn bộ theo lịch tiếp theo được ghi ở thanh bên.
We found no court ruling on it, and we don't decide it for you. What the record shows: the Gambling Ordinance (Cap. 148) criminalises gambling that isn't licensed, and only the Jockey Club's products are; the Home and Youth Affairs Bureau described sports bets on prediction-market platforms as illegal betting on April 14, 2026, and the SFC's IFEC warned on April 16, 2026 that trading on prediction markets ‘may constitute illegal gambling’ with no protection under the Securities and Futures Ordinance. Neither Polymarket nor Kalshi lists Hong Kong as restricted, which describes their policies, not Hong Kong law. Check the current law and the platform's current terms before doing anything.
We found no block as of September 26, 2026: no ISP block, court order, app-store removal or SFC enforcement naming Polymarket, and Polymarket's own lists don't name Hong Kong. The official position so far is a warning (IFEC, April 16, 2026) and a policy statement (Home and Youth Affairs Bureau, April 14, 2026), both addressed to the public.
Kalshi's Member Agreement lists the People's Republic of China (added in its notice of November 4, 2025) but doesn't mention Hong Kong, and it doesn't say whether the China entry covers Hong Kong; we show Hong Kong as ‘not listed’ with that caveat. Separately, press coverage of the IFEC warning of April 16, 2026 named Kalshi alongside Polymarket, and the Hong Kong statements described on this page don't distinguish between platforms.
On April 14, 2026, Secretary for Home and Youth Affairs Alice Mak said the government would not proceed with the Jockey Club's basketball betting, planned for September 2026, because prediction markets had become a ‘new trend’ with ‘huge volumes’ (from under US$100 million a month in early 2024 to US$13 billion in December 2025, about 40% sports) and a new licensed product risked drawing people into illegal betting on those platforms. The government said it would study prediction markets' prevalence in Hong Kong with the Jockey Club and expand public education.
Yes, on PolyKal. Its pages load from Hong Kong without an account and show prices, order-book depth and after-fee comparisons for both platforms. Viewing data is not trading: PolyKal doesn't place orders or hold funds, and the Hong Kong statements described on this page concern betting or trading, not reading public prices.
No. Polymarket's help center says that using a VPN to get around its restrictions violates its Terms of Use, and Kalshi's Member Agreement excludes people in its restricted jurisdictions. Getting around a block can also break local law. You don't need a VPN to research these markets: PolyKal's prices, order books and fee calculator don't require one.
We re-check every country page at least once a quarter, and sooner when a platform or regulator announces a change; each rule and action on the page shows its own date and source. If you spot something out of date for Hong Kong, email [email protected] with a link to the new rule or order.
Mọi thông tin trên trang này đều dựa trên các nguồn được liệt kê bên dưới. Quy định của nền tảng được đối chiếu với chính các trang của Polymarket và Kalshi vào ngày 24 tháng 9 năm 2026; hành động của cơ quan quản lý, tòa án và cảnh sát được đối chiếu với các nguồn liệt kê trong ngày 24–26 tháng 9 năm 2026. Mỗi nguồn đều được ghi rõ là nguồn chính thức, tài liệu của nền tảng hay bản tin thứ cấp. Trường hợp chỉ có nguồn tin thứ cấp, chúng tôi dẫn nguồn và nói rõ điều đó; khi các nguồn chính thức mâu thuẫn, chúng tôi trình bày cả hai. Chúng tôi kiểm chứng lại trang này mỗi quý.
Hội đồng Giáo dục Nhà đầu tư và Tài chính (IFEC): bài chuyên đề về thị trường dự đoán, tháng 4 năm 2026 (theo các bài báo, đăng ngày 16 tháng 4 năm 2026). Nguồn chính thức; không nêu tên nền tảng nào.
news.gov.hk: chính quyền sẽ không triển khai cá cược bóng rổ; viện dẫn thị trường dự đoán, ngày 14 tháng 4 năm 2026. Nguồn chính thức. RTHK về cùng thông báo này, ngày 14 tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp. Asia Gaming Brief về thông báo này, ngày 14 tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp.
The Standard: giao dịch trên thị trường dự đoán có thể là bất hợp pháp ở Hồng Kông, theo SFC, ngày 17 tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp; nêu tên Polymarket và Kalshi. Sing Tao Daily về cảnh báo của IFEC, ngày 18 tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp. HK01 về cảnh báo của IFEC, tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp.
Thông cáo báo chí của Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông về cá cược World Cup bất hợp pháp, kèm các mức phạt tối đa hiện hành theo Pháp lệnh Đánh bạc (Cap. 148), ngày 21 tháng 7 năm 2026. Nguồn chính thức; không đề cập đến thị trường dự đoán.
Hogan Lovells Cadwalader: thị trường dự đoán dưới radar, Hồng Kông phát tín hiệu rủi ro gia tăng, ngày 16 tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp (bình luận của hãng luật; trích dẫn Cục Nội vụ và Thanh niên). Finance730: luật sư Che Ho-wah về thị trường dự đoán và Pháp lệnh Đánh bạc, ngày 9 tháng 5 năm 2026. Nguồn thứ cấp.
HKET: các thị trường Polymarket về chủ đề Hồng Kông, tháng 4 năm 2026. Nguồn thứ cấp. BusinessFocus: Trưởng Đặc khu John Lee về tăng trưởng của thị trường dự đoán như một “xu hướng đáng lo ngại”, ngày 22 tháng 7 năm 2026. Nguồn thứ cấp; không nêu ngày của phát biểu.
Tài liệu của nền tảng (tất cả các quốc gia): Polymarket Help Center: Geographic restrictions (cập nhật ngày 14 tháng 8 năm 2026), Polymarket developer docs: Geoblock (không ghi ngày), Kalshi Member Agreement (không ghi ngày; truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2026) và Kalshi Help Center: trading from outside the US (cập nhật ngày 20 tháng 3 năm 2026).
PolyKal là một công cụ nghiên cứu độc lập. Chúng tôi không liên kết, không được bảo trợ và không do Polymarket hay Kalshi vận hành. Chúng tôi thuật lại các quy định đã công bố của từng nền tảng cùng những hành động công khai của cơ quan quản lý, tòa án và cảnh sát tại Hồng Kông; chúng tôi không kết luận việc giao dịch có hợp pháp với bạn hay không, và không giúp ai lách các hạn chế của nền tảng. Lần rà soát gần nhất: ngày 26 tháng 9 năm 2026. Đây không phải tư vấn pháp lý hay tài chính.
Bạn biết quy định, lệnh hoặc phán quyết của tòa án nào mới hơn cho Hồng Kông? Hãy gửi email tới [email protected] kèm liên kết đến văn bản đó.